1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,320 --> 00:00:58,087 Apresentado por: Produção de prisão de cadáver comitê novo selecione takehobo crei Leone 4 00:01:38,465 --> 00:01:43,493 Anteriormente, em "Prisão de Cadáver: Parte 1" 5 00:01:43,503 --> 00:01:43,867 anteriormente, em "prisão de cadáver: Parte 1" segure-a! 6 00:01:43,870 --> 00:01:44,870 Segure-a! 7 00:01:46,873 --> 00:01:48,465 Sua vadia! 8 00:01:51,645 --> 00:01:57,606 Deve ter sido uma longa viagem para você. Sou Amano, o chefe da aldeia. 9 00:01:57,618 --> 00:02:01,850 Obrigado por nos permitir para realizar nosso trabalho de campo do seminário aqui. 10 00:02:07,728 --> 00:02:09,161 "Amputação de pé"? 11 00:02:09,162 --> 00:02:13,496 É uma cerimônia de boas-vindas mulheres do mundo exterior. 12 00:02:13,734 --> 00:02:18,569 Agora elas são noivas da vila Yasaka. 13 00:02:18,572 --> 00:02:20,199 Takahiko. Aqui. 14 00:02:20,207 --> 00:02:21,504 Despeje meu copo. 15 00:02:21,508 --> 00:02:25,604 Estávamos preocupados se você realmente cumpriria sua promessa ou não. 16 00:02:30,884 --> 00:02:32,647 O que é? O que está acontecendo?! 17 00:02:32,653 --> 00:02:36,282 Esse é isuke, quem pega cuidar da minha esposa acamada. 18 00:02:36,289 --> 00:02:38,154 Ele é um pouco lento. 19 00:02:38,425 --> 00:02:41,292 Coloquei toalha aqui. 20 00:02:41,895 --> 00:02:43,419 Muito obrigado. 21 00:02:43,830 --> 00:02:45,923 Nossa, sou patético. 22 00:02:46,400 --> 00:02:49,062 Essas meninas não têm ideia do que está acontecendo? 23 00:02:50,704 --> 00:02:54,470 Eu sei. Devemos fazer alguma coisa. 24 00:02:54,841 --> 00:02:57,435 Você usou as meninas como moeda de troca. 25 00:02:57,844 --> 00:02:59,709 Foi isso que o chefe pediu. 26 00:03:00,180 --> 00:03:02,444 Ele me pediu para trazer-lhe mulheres jovens... 27 00:03:02,883 --> 00:03:07,115 Em troca de total apoio na pesquisa. 28 00:03:07,320 --> 00:03:10,812 Ele queria encontrar uma noiva para seu filho. 29 00:03:11,458 --> 00:03:13,790 Mitsuha, não faça uma coisa tão vulgar. 30 00:03:15,228 --> 00:03:16,661 É tão bom! 31 00:03:16,963 --> 00:03:19,363 E se eles nos pegarem desprevenidos e fugirem? 32 00:03:19,633 --> 00:03:21,533 Certifique-se de que não. 33 00:03:21,768 --> 00:03:25,101 De qualquer forma, até que ele encontre sua noiva... 34 00:03:25,105 --> 00:03:28,506 Você não encostará um dedo naquelas garotas. 35 00:03:29,176 --> 00:03:30,473 Não... 36 00:03:30,977 --> 00:03:33,207 A garota está amaldiçoada. 37 00:03:33,480 --> 00:03:36,677 Depois que você se casar, eu vou ofereça-a para sarutahiko. 38 00:03:36,917 --> 00:03:37,781 Mas... 39 00:03:37,784 --> 00:03:39,012 Chega! 40 00:03:39,252 --> 00:03:41,083 Basta escolher sua noiva. 41 00:03:41,388 --> 00:03:45,722 Deus sabe o que os aldeões podem fazer se você não agir rapidamente. 42 00:03:46,159 --> 00:03:48,150 Alguma loja de conveniência por aqui? 43 00:03:48,395 --> 00:03:50,659 Existem muitos deles. 44 00:03:50,664 --> 00:03:51,858 Há? 45 00:03:51,865 --> 00:03:53,230 Você poderia nos levar até lá? 46 00:03:53,233 --> 00:03:55,565 Claro. Estávamos prestes a ir para lá. 47 00:03:55,569 --> 00:03:56,831 Tudo bem. 48 00:03:58,872 --> 00:04:00,032 Olá? 49 00:04:00,707 --> 00:04:01,935 Alguém aí? 50 00:04:02,976 --> 00:04:03,976 Professor... 51 00:04:07,180 --> 00:04:08,772 Saia da aldeia imediatamente. 52 00:04:09,082 --> 00:04:11,141 Caso contrário, o infortúnio cairá sobre você. 53 00:04:11,151 --> 00:04:12,151 Pare com isso! 54 00:04:12,486 --> 00:04:13,851 Não! 55 00:04:17,324 --> 00:04:18,324 Não se preocupe. 56 00:04:18,658 --> 00:04:20,649 Os aldeões não saberão disso. 57 00:04:20,660 --> 00:04:22,287 Eles ainda têm três meninas lá. 58 00:04:22,295 --> 00:04:25,628 Isso é o suficiente para aquele filho magrelo. 59 00:04:27,934 --> 00:04:29,060 Espere! 60 00:04:46,019 --> 00:04:48,184 Não! 61 00:04:48,188 --> 00:04:49,314 Hina! 62 00:04:50,724 --> 00:04:51,724 Correr. 63 00:04:51,958 --> 00:04:54,222 Esta vila... ruim. 64 00:04:54,628 --> 00:04:56,255 E os outros? 65 00:04:56,630 --> 00:04:58,097 Eles também serão estuprados? 66 00:04:58,632 --> 00:05:00,224 Então, posso fugir sozinho. 67 00:05:00,467 --> 00:05:02,128 Preciso avisar a todos. 68 00:05:02,836 --> 00:05:05,202 Onde estou 1? 69 00:05:05,372 --> 00:05:06,634 Não se preocupe. 70 00:05:06,640 --> 00:05:09,404 Ninguém poderia sair do floresta sem guia. 71 00:05:09,709 --> 00:05:12,542 Por favor, não mate mais. Prometa-me. 72 00:05:12,546 --> 00:05:13,946 Você gostaria de sair deste sótão? 73 00:05:14,648 --> 00:05:18,049 Mas talvez eu não consiga voltar aqui por um longo tempo. 74 00:05:18,051 --> 00:05:21,543 Ei! Aqui! Vamos! 75 00:05:28,028 --> 00:05:30,019 Ajude-me, Deus. 76 00:05:39,105 --> 00:05:43,474 Há seiscentos anos, esta aldeia estava isolada do mundo. 77 00:05:43,476 --> 00:05:48,914 Havia muito poucos bebês meninas, provavelmente devido ao incesto. 78 00:05:49,916 --> 00:05:57,916 Depois de repetidas fomes e epidemias, a aldeia acabou perdendo toda a sua população feminina. 79 00:05:59,793 --> 00:06:04,594 Então, um dia, um casal visitou a aldeia. 80 00:06:05,799 --> 00:06:07,323 Os aldeões... 81 00:06:07,334 --> 00:06:12,033 Considerado o casal como um presente de seu deus, sarutahikonokami. 82 00:06:12,939 --> 00:06:17,967 Eles mataram e comeram o homem e estuprou a mulher. 83 00:06:18,845 --> 00:06:24,750 Cortaram o pé da mulher, e fez dela sua mulher consoladora. 84 00:06:25,719 --> 00:06:28,779 Ela deu à luz bebês de muitos homens na aldeia. 85 00:06:30,390 --> 00:06:31,448 A perna dela estava infestada de vermes. então ela foi chamada de "senhora verme". 86 00:06:31,458 --> 00:06:35,827 Senhora larva, sua perna estava infestada vermes, então ela era chamada de "senhora verme". 87 00:06:35,829 --> 00:06:37,406 A perna dela estava infestada de vermes. então ela foi chamada de "senhora verme". 88 00:06:37,430 --> 00:06:40,991 Eles continuaram a fazer o mesmo para outras mulheres que visitaram a aldeia. 89 00:06:41,234 --> 00:06:45,603 Comunização dessas mulheres tornou-se uma norma e um costume. 90 00:06:46,339 --> 00:06:49,740 Os bebês nascidos lá ainda eram todos meninos. 91 00:06:50,577 --> 00:06:53,171 Os aldeões pensaram que foram amaldiçoados por antigas senhoras vermes. 92 00:06:54,247 --> 00:06:57,273 Então, eles construíram um santuário para ela... 93 00:06:58,151 --> 00:07:05,216 E a adorou como amanouzume, que tinha uma conexão com Sarutahiko. 94 00:07:06,793 --> 00:07:12,095 Mas a maldição não foi quebrada, e nenhuma menina nasceu desde então. 95 00:07:13,600 --> 00:07:18,162 Então, esta aldeia teve que continuar a caçar mulheres. 96 00:07:20,807 --> 00:07:23,799 É apenas uma história antiga. 97 00:07:24,210 --> 00:07:26,201 Claro que é apenas uma história antiga. 98 00:07:27,614 --> 00:07:30,014 Preciso falar com vocês dois. 99 00:07:30,016 --> 00:07:31,506 Por favor, siga-me. 100 00:07:33,019 --> 00:07:34,111 Tire as meninas daqui. 101 00:07:34,120 --> 00:07:35,348 Entendi? 102 00:07:36,523 --> 00:07:38,684 Apenas vá! Pressa! 103 00:07:38,692 --> 00:07:40,387 Uma mulher escapou! 104 00:07:45,198 --> 00:07:47,792 Meu. Isuke. 105 00:07:47,801 --> 00:07:49,826 Tudo bem. Ele está do nosso lado. 106 00:07:50,937 --> 00:07:53,030 O que é “caça às mulheres”? 107 00:07:54,307 --> 00:07:56,366 É um costume desta aldeia. 108 00:07:56,943 --> 00:07:57,943 Qualquer notícia? 109 00:07:58,111 --> 00:08:01,478 Eles não vieram, mas virão em breve. 110 00:08:01,481 --> 00:08:03,210 Esta é a única saída da aldeia. 111 00:08:03,450 --> 00:08:05,610 Estou indo nessa direção. Bem prendê-los de ambos os lados. 112 00:08:48,895 --> 00:08:56,895 Prisão de cadáver: Parte 2 113 00:09:21,995 --> 00:09:24,589 Sarutahikonokami... se foi. 114 00:09:31,337 --> 00:09:32,804 Todos vocês fizeram isso? 115 00:09:33,239 --> 00:09:36,800 Bem... quem pode dizer? 116 00:09:38,611 --> 00:09:46,484 Você sabe, Sr. chefe... esta vila é uma loucura. Você deve saber disso. 117 00:09:50,590 --> 00:09:57,154 Eu não acredito em Deus de jeito nenhum. Foi isso que me interessou pelo folclore. 118 00:09:58,998 --> 00:10:05,096 Qual é o “deus” que as pessoas mantêm seus corações? Eu queria descobrir. 119 00:10:09,209 --> 00:10:11,370 Ah, existe um deus. 120 00:10:13,613 --> 00:10:20,883 Não foi Deus quem fez esta aldeia. Foi a aldeia que criou Deus... 121 00:10:22,489 --> 00:10:24,252 Um deus blasfemo. 122 00:10:28,628 --> 00:10:34,760 O que você sabe? Sobre alguma coisa? 123 00:10:36,269 --> 00:10:41,263 Você tem que quebrar a maldição 124 00:10:45,278 --> 00:10:48,076 você não entende nada! 125 00:11:08,334 --> 00:11:10,268 Senhor diabo! Aqui estou! 126 00:11:15,675 --> 00:11:18,041 La, la, la, la... 127 00:11:18,478 --> 00:11:20,912 La, la, la, la... 128 00:11:21,347 --> 00:11:23,542 La, la, la, la... 129 00:11:24,083 --> 00:11:26,176 La, la, la, la... 130 00:11:26,819 --> 00:11:31,882 La, la, la, la... la, la, la, la... 131 00:11:32,292 --> 00:11:36,991 La, la, la, la, la, la, la, la... 132 00:12:33,720 --> 00:12:35,085 Ah, caramba! 133 00:12:35,088 --> 00:12:40,890 Aí, bem aí! Incrível! 134 00:12:41,694 --> 00:12:43,321 Você conseguiu! 135 00:12:46,466 --> 00:12:47,592 Bom dia! 136 00:12:47,600 --> 00:12:48,658 Bom dia. 137 00:12:48,668 --> 00:12:50,465 Venha nos ajudar, Mikoto. 138 00:12:50,470 --> 00:12:52,437 Mas temos que nos apressar e sair daqui. 139 00:12:52,438 --> 00:12:57,842 Nós ficaremos bem. Este é um lugar secreto só Isuke sabe disso. 140 00:12:57,844 --> 00:12:59,573 Segredo... esconderijo. 141 00:13:00,713 --> 00:13:04,240 Uau, aí está um grande problema! Isuke, ali! 142 00:13:06,753 --> 00:13:10,689 Você conseguiu! Ei, o que você está fazendo?! Caramba. 143 00:13:10,690 --> 00:13:12,089 Ah, aí está! 144 00:13:12,091 --> 00:13:13,524 Está encaixotado! Pegue! 145 00:13:14,394 --> 00:13:16,385 Lá! Olha, olha! 146 00:13:16,963 --> 00:13:19,261 Legal! Sim! 147 00:13:46,592 --> 00:13:48,321 Ele não voltou desde ontem. 148 00:13:49,095 --> 00:13:50,095 Eu vejo. 149 00:13:52,332 --> 00:13:57,167 Aparentemente, ele colocou a máscara uzume e atacou alguns dos homens da aldeia. 150 00:13:58,471 --> 00:13:59,471 Ah... 151 00:14:01,240 --> 00:14:04,368 Você está obrigando ele a fazer isso, não é, mãe? 152 00:14:05,578 --> 00:14:06,875 Não me pergunte... 153 00:14:12,518 --> 00:14:15,419 Isuke é seu irmão mais velho. 154 00:14:19,025 --> 00:14:23,724 É por causa do jeito que ele é, que eu mantive isso em segredo. 155 00:14:25,998 --> 00:14:27,363 Eu sempre soube. 156 00:14:28,601 --> 00:14:35,336 Eu pensei isso. Esse garoto é... Ele é gentil de coração. 157 00:14:37,343 --> 00:14:40,335 Ele não pode viver aqui nesta aldeia. 158 00:14:43,616 --> 00:14:45,641 E você também não pode. Certo? 159 00:14:49,856 --> 00:14:53,849 Leve isuke com você e saia deste lugar. 160 00:14:56,062 --> 00:15:00,192 Não posso. Se eu pudesse, então todos já o teria feito. 161 00:15:02,502 --> 00:15:07,371 Você veio de fora, então você não entende. 162 00:15:08,474 --> 00:15:14,103 Os homens desta aldeia não podem sair daqui. Eles morrerão presos. 163 00:15:15,715 --> 00:15:19,412 Ninguém pode escapar da maldição de Uzume. 164 00:15:23,523 --> 00:15:24,785 Onde estão aquelas garotas? 165 00:15:26,025 --> 00:15:27,151 As meninas! 166 00:15:28,961 --> 00:15:30,189 Onde eles estão? 167 00:15:37,270 --> 00:15:39,500 Aqui. Para você. 168 00:15:40,973 --> 00:15:41,973 Obrigado. 169 00:15:55,488 --> 00:15:56,887 É delicioso! 170 00:15:58,758 --> 00:16:01,249 Você mesmo pegou tudo isso, isuke? 171 00:16:01,260 --> 00:16:03,592 Ele não apenas os pegou: Ele os pegou manualmente. 172 00:16:03,996 --> 00:16:08,194 Este é apenas o tipo selvagem de namorado Eu sempre quis! 173 00:16:08,201 --> 00:16:09,225 "Namorado"? 174 00:16:10,069 --> 00:16:11,468 Estou brincando. 175 00:16:11,938 --> 00:16:13,838 Espere, você está corando? 176 00:16:15,408 --> 00:16:17,103 Corte isso já. 177 00:16:19,345 --> 00:16:22,872 Este não é o momento para brincadeiras. Precisamos nos apressar. 178 00:16:23,115 --> 00:16:28,451 Não se preocupe. Isuke conhece esta montanha como a palma da sua mão. Certo? 179 00:16:28,588 --> 00:16:29,588 Mão. 180 00:16:34,093 --> 00:16:35,526 Hina... 181 00:17:02,321 --> 00:17:03,379 Hina. 182 00:17:09,662 --> 00:17:13,223 Hina! Hina, espere! Hina! 183 00:17:13,232 --> 00:17:14,529 Espere! 184 00:17:15,334 --> 00:17:16,334 Hina! 185 00:17:18,437 --> 00:17:19,437 Sayori? 186 00:17:20,139 --> 00:17:21,139 O que diabos? 187 00:17:21,474 --> 00:17:22,736 Não sei. 188 00:17:23,042 --> 00:17:24,805 Vou procurá-la, então espere aqui. 189 00:17:25,478 --> 00:17:26,478 Sayori! 190 00:17:27,446 --> 00:17:28,446 Sayori! 191 00:17:32,385 --> 00:17:33,385 Hina? 192 00:17:37,590 --> 00:17:38,590 Hina! 193 00:17:39,825 --> 00:17:41,417 Vamos, espere! 194 00:17:42,628 --> 00:17:45,392 Hina! Hina! 195 00:17:52,271 --> 00:17:53,704 Hina, espere! 196 00:17:54,907 --> 00:17:55,907 Hina! 197 00:17:56,509 --> 00:17:58,170 Vamos, espere, hina! 198 00:18:01,681 --> 00:18:03,171 Hina, espere! 199 00:18:04,216 --> 00:18:05,308 Sayori! 200 00:18:06,652 --> 00:18:07,778 Sayori! 201 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 Hina? 202 00:18:13,793 --> 00:18:15,158 Hina, onde você está? 203 00:18:16,395 --> 00:18:17,453 Hina! 204 00:18:18,564 --> 00:18:19,564 Hina! 205 00:18:20,099 --> 00:18:21,099 Hina! 206 00:18:32,044 --> 00:18:33,044 Huh? 207 00:18:34,981 --> 00:18:35,981 Hina...? 208 00:18:36,983 --> 00:18:38,075 Hina. 209 00:18:39,485 --> 00:18:40,485 Hina! 210 00:18:43,522 --> 00:18:44,522 Hina! 211 00:18:45,591 --> 00:18:47,354 Hina, hina! 212 00:18:47,627 --> 00:18:48,627 Não! 213 00:18:48,728 --> 00:18:50,923 Não, não! 214 00:18:51,497 --> 00:18:53,328 Não! Hina! 215 00:18:54,333 --> 00:18:55,561 Não! 216 00:18:57,703 --> 00:18:58,703 Hina! 217 00:19:00,206 --> 00:19:03,642 Não, não! 218 00:19:04,076 --> 00:19:05,543 Não! 219 00:19:06,879 --> 00:19:07,879 Sayori? 220 00:19:16,522 --> 00:19:22,518 Ei, Isuke. Eu disse para você nos avisar quando você encontra as garotas, não foi?! 221 00:19:23,863 --> 00:19:25,956 Bem, tanto faz. Você fez bem. 222 00:19:27,199 --> 00:19:32,603 Agora, isso é uma garota... essa é minha garota! Ei, isuke, me ajude a carregá-la. 223 00:19:35,374 --> 00:19:42,041 Pare com isso! Pare com isso! O que há com você?! Essa é minha garota! Minha garota! 224 00:19:42,882 --> 00:19:44,144 Isuke, não! 225 00:19:50,456 --> 00:19:52,287 Olá, Tagishi! O que está acontecendo? 226 00:19:52,825 --> 00:19:54,417 Apresse-se e venha até aqui! 227 00:19:54,427 --> 00:19:56,918 Ei! O que é?! 228 00:19:56,929 --> 00:19:58,590 Aqui! Pressa! 229 00:19:58,597 --> 00:20:01,088 Não a deixe escapar! Pegue ela! 230 00:20:03,002 --> 00:20:07,666 Ei! Vamos, levante-se! Vamos! 231 00:20:07,673 --> 00:20:09,038 Não... 232 00:20:09,041 --> 00:20:10,372 Vamos! Ela já está morta. 233 00:20:10,376 --> 00:20:11,376 Vamos! 234 00:20:16,382 --> 00:20:17,747 Ei. Minha faca... 235 00:20:17,750 --> 00:20:18,774 Você fez isso? 236 00:20:18,784 --> 00:20:19,808 O que deu em você? 237 00:20:39,572 --> 00:20:40,596 Hina? 238 00:20:42,975 --> 00:20:44,533 Hina, onde você está? 239 00:20:45,878 --> 00:20:46,936 Hina? 240 00:20:48,981 --> 00:20:49,981 Hina? 241 00:20:53,819 --> 00:20:55,878 Eu me pergunto para onde todos foram... 242 00:20:56,355 --> 00:20:57,845 Acho que deveríamos ir procurá-los. 243 00:20:58,090 --> 00:21:02,049 Temos que ficar aqui. Sem isuke, nós apenas nos perderíamos. 244 00:21:02,361 --> 00:21:03,361 Mas... 245 00:21:07,633 --> 00:21:08,998 Não se mexa! 246 00:21:11,637 --> 00:21:14,538 Você não vai fugir! 247 00:21:17,510 --> 00:21:18,534 Hina! 248 00:21:20,279 --> 00:21:21,678 Hina, onde você está? 249 00:21:23,949 --> 00:21:24,949 Hina? 250 00:21:39,832 --> 00:21:42,357 Ah, caramba. Então é aqui que você esteve. 251 00:21:46,238 --> 00:21:47,262 Juro... 252 00:21:55,281 --> 00:21:57,306 Diga, você se lembra disso? 253 00:21:57,550 --> 00:21:58,312 Huh? 254 00:21:58,317 --> 00:22:01,514 É uma carta de amor sua, de quando estávamos no ensino médio. 255 00:22:04,924 --> 00:22:06,391 "Ei, então..." 256 00:22:06,392 --> 00:22:14,197 "Você pode me odiar por escrever isso, mas eu gosto de você. Eu realmente gosto de você." 257 00:22:14,333 --> 00:22:14,822 Pare com isso! 258 00:22:14,834 --> 00:22:22,240 "E não como amigo: eu te amo! Eu faria qualquer coisa por você, até morreria." 259 00:22:22,241 --> 00:22:24,869 Vamos, pare. 260 00:22:29,315 --> 00:22:36,881 "Não importa se você não gosta de mim de volta. Você não precisa fazer nada..." 261 00:22:37,323 --> 00:22:41,453 "Mas eu espero que você sempre deixe-me estar ao seu lado." 262 00:22:43,362 --> 00:22:44,989 Estou envergonhado. 263 00:22:52,104 --> 00:22:53,128 Sayori. 264 00:22:53,405 --> 00:22:54,997 Estaremos juntos para sempre. 265 00:22:58,577 --> 00:22:59,771 Eu estou tão feliz. 266 00:23:44,290 --> 00:23:48,056 Chefe! Por favor, apresse-se e escolha a esposa do garoto. 267 00:23:48,427 --> 00:23:52,591 Eu peguei esses dois. Então, o que sobrar deve ser meu-! 268 00:23:52,598 --> 00:23:53,963 E o que aconteceu com Takahiko? 269 00:23:54,199 --> 00:23:59,796 Como diabos eu deveria saber?! Mas nós arriscamos nossas vidas para caçar essas garotas! 270 00:24:00,039 --> 00:24:05,534 Nossos amigos foram mortos! Então por favor se apresse levante e escolha! Eu não aguento mais isso! 271 00:24:05,544 --> 00:24:07,239 Pare de agir como se você tivesse direito! 272 00:24:07,446 --> 00:24:09,437 Mas, chefe! 273 00:24:21,627 --> 00:24:29,466 Devo a você a noite passada. A propósito, onde está aquele professor agora? 274 00:24:32,471 --> 00:24:39,400 A orgulhosa e nobre família tenno não há lugar para uma prostituta como você. 275 00:24:40,045 --> 00:24:42,741 Ei! Faça o que quiser com este. 276 00:24:42,748 --> 00:24:46,980 Tudo bem! Leve-a para a cabana uzume. 277 00:24:48,220 --> 00:24:50,882 Ainda assim, é claro que tinha que ser o antigo! 278 00:24:50,889 --> 00:24:54,086 Pare de reclamar! Este vai servir muito bem. 279 00:24:54,093 --> 00:24:56,084 Se você não quiser, eu superei isso! 280 00:24:56,095 --> 00:24:57,892 Você está falando maluco. eu sou aquele que a pegou. 281 00:24:57,896 --> 00:25:00,456 Como se eu tivesse deixado vocês, bastardos, ficarem com ela! 282 00:25:14,246 --> 00:25:16,441 É você quem será a esposa de Takahiko. 283 00:25:17,783 --> 00:25:18,613 Não! 284 00:25:18,617 --> 00:25:23,577 A verdade é que, desde o início, Achei que você seria uma boa opção. 285 00:25:25,991 --> 00:25:27,117 Então... 286 00:25:30,029 --> 00:25:34,090 Por favor, cuide de Takahiko. 287 00:25:59,892 --> 00:26:01,723 Vá e tire a roupa deles, por favor. 288 00:26:04,897 --> 00:26:10,961 Você será a noiva do meu único filho. Ter cicatrizes e outras coisas em você simplesmente não serve. 289 00:26:12,438 --> 00:26:17,000 Não... não... não! 290 00:26:18,710 --> 00:26:20,439 Faça isso agora, por favor. 291 00:27:14,099 --> 00:27:16,192 Tire as calças também. 292 00:28:09,988 --> 00:28:12,286 Você tem um corpo lindo. 293 00:28:15,861 --> 00:28:19,888 Não se preocupe. Eu não farei nada com você. 294 00:28:24,102 --> 00:28:28,266 Quando Takahiko voltar, você dois serão consumados. 295 00:28:29,975 --> 00:28:36,380 Não importa o quão lento ele seja: quando ele vê este corpo, ele não será capaz de se conter. 296 00:28:37,950 --> 00:28:39,281 Não... eu 297 00:29:11,083 --> 00:29:12,175 Professora?! 298 00:29:12,184 --> 00:29:15,984 O chefe disse para vocês irem se livrou daquela coisa, não foi? 299 00:29:15,988 --> 00:29:19,508 Professor! Não! Professor! Nós estivemos ocupados caçando aquelas garotas. Enterraremos o corpo mais tarde. 300 00:29:20,192 --> 00:29:21,284 Professor! 301 00:29:22,261 --> 00:29:22,989 Prof- 302 00:29:22,995 --> 00:29:24,587 cala a boca, caramba! 303 00:29:24,596 --> 00:29:25,688 Não! 304 00:29:25,697 --> 00:29:27,164 Vamos. Vamos. 305 00:29:27,933 --> 00:29:30,060 Ei, me ajude! 306 00:29:31,036 --> 00:29:32,594 Você vai nos deixar ter um vire com ela também, certo? 307 00:29:32,604 --> 00:29:34,629 Ok, tudo bem, apenas faça alguma coisa! 308 00:29:34,640 --> 00:29:35,937 Tudo bem! 309 00:29:40,812 --> 00:29:42,040 Fora com essas roupas! 310 00:29:50,656 --> 00:29:53,682 Mamas! E esses peitos são incríveis! 311 00:29:53,692 --> 00:29:56,718 Não! Parar! 312 00:29:57,129 --> 00:29:58,994 Parar! 313 00:31:00,092 --> 00:31:02,526 Ei... me ajude. 314 00:31:04,429 --> 00:31:07,262 Eles prenderam você aqui também, certo? 315 00:31:08,700 --> 00:31:11,726 Vamos sair daqui juntos. OK? 316 00:31:24,216 --> 00:31:25,547 Ajude-me... 317 00:31:28,353 --> 00:31:30,150 Ajude-me! 318 00:31:40,031 --> 00:31:44,127 Ai! Nossa, isso dói! 319 00:31:44,669 --> 00:31:47,399 Ai! Ai... 320 00:31:47,773 --> 00:31:50,333 Ai, ai, ai! 321 00:31:53,979 --> 00:31:57,437 Apenas... tudo bem, tanto faz. Basta retirá-lo. 322 00:31:58,016 --> 00:31:59,881 Faça isso agora! 323 00:32:00,852 --> 00:32:07,189 Aqui vai. Um, dois, três... merda! 324 00:32:07,692 --> 00:32:11,958 Ai... ai! 325 00:32:12,831 --> 00:32:16,733 Ai... isso dói! 326 00:32:25,811 --> 00:32:28,644 Eu... acho que estou acabado. 327 00:32:32,150 --> 00:32:36,177 Isuke... você está lindo bonito agora. 328 00:32:36,188 --> 00:32:39,089 Não... não! 329 00:32:40,959 --> 00:32:46,727 Não é... como se isso fosse mesmo ser o suficiente para me matar, certo? 330 00:33:09,521 --> 00:33:11,113 Acho que estou com fome. 331 00:33:40,552 --> 00:33:42,042 Isso foi rápido. 332 00:35:11,910 --> 00:35:13,844 Sa... giri! 333 00:36:20,812 --> 00:36:22,837 Me desculpe... 334 00:36:28,987 --> 00:36:33,253 Olá, Tagishi! Quantas vezes você planeja transar com ela?! Eita! 335 00:36:34,159 --> 00:36:39,028 Cale-se! Essa... essa garota é minha! 336 00:36:39,431 --> 00:36:45,995 Corte a porcaria já! As meninas pertencem a toda a aldeia, caramba! 337 00:37:03,555 --> 00:37:05,079 Ei, pare com isso! 338 00:37:17,836 --> 00:37:19,326 Isuke? Isuke! 339 00:37:19,337 --> 00:37:22,670 Isuke! Acalmar! Acalme-se, ok? 340 00:37:22,674 --> 00:37:28,442 Nós... somos amigos, certo? Somos amigos! Eu não fiz nada de errado! Nada! 341 00:37:28,947 --> 00:37:32,815 O deus que fez esta vila é o culpado! Certo?! 342 00:37:33,718 --> 00:37:39,953 E... ah, sim, tenho uma garota aí! Vou deixar você fazer ela também! 343 00:37:40,458 --> 00:37:43,450 OK? E ela está bem! Ela tem peitos lindos! 344 00:38:16,694 --> 00:38:20,357 Então... o que você vai fazer agora? 345 00:38:22,867 --> 00:38:26,826 Mate... todo mundo. 346 00:38:28,706 --> 00:38:31,641 Oh. Dê tudo de si. 347 00:38:43,221 --> 00:38:46,486 Eu ficarei bem, então se apresse e vá embora. 348 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Por favor. 349 00:39:08,346 --> 00:39:11,474 Droga... estou cansado de tagishi ser o único que consegue se divertir. 350 00:39:11,482 --> 00:39:13,643 Tenho certeza que nossa hora chegará em breve. 351 00:39:13,651 --> 00:39:17,678 Mal posso esperar mais! Deveria sobraram algumas outras garotas. 352 00:39:18,389 --> 00:39:22,450 O garoto já tem a esposa... a o primeiro que vê, consegue agradá-lo. 353 00:39:26,431 --> 00:39:27,431 Um urso? 354 00:40:04,235 --> 00:40:06,897 Finalmente estamos sozinhos, hein? 355 00:40:12,810 --> 00:40:14,004 Huh? 356 00:40:17,015 --> 00:40:18,778 Claro, eu entendo. 357 00:42:19,137 --> 00:42:21,797 Espere... Isuke fez isso? 358 00:42:21,806 --> 00:42:24,434 Sim. Não havia dúvida, era isuke! 359 00:42:24,742 --> 00:42:27,404 Ele finalmente deu errado na cabeça! 360 00:42:28,679 --> 00:42:33,639 Espere, e Takahiko? O que aconteceu para takahiko?! Não me diga isso isuke-! 361 00:42:33,985 --> 00:42:35,077 Estou bem aqui. 362 00:42:38,222 --> 00:42:40,315 Takahiko... onde você esteve? 363 00:42:41,225 --> 00:42:42,385 Saindo andando. 364 00:42:45,196 --> 00:42:47,494 Bem, não importa. Entre. 365 00:42:50,301 --> 00:42:51,632 Sua mulher está esperando por você. 366 00:43:03,881 --> 00:43:08,682 Vocês todos! Takahiko está prestes a tomar sua noiva para a cama pela primeira vez. 367 00:43:09,854 --> 00:43:12,880 Nem isuke, nem ninguém, dá um passo aqui! 368 00:43:22,133 --> 00:43:23,828 Tenho certeza que você está com fome. 369 00:43:25,303 --> 00:43:26,303 Comer. 370 00:43:27,805 --> 00:43:28,805 Senhor. 371 00:43:36,280 --> 00:43:41,343 Dizem que isuke esteve por aí matando as pessoas da aldeia. 372 00:43:44,088 --> 00:43:45,885 É melhor você se cuidar. 373 00:43:47,558 --> 00:43:48,558 Senhor. 374 00:43:51,696 --> 00:43:57,225 Até as meninas. Ele está fora lá matando as meninas. 375 00:44:00,705 --> 00:44:04,664 Não foi Isuke quem matou aquelas garotas. 376 00:44:07,111 --> 00:44:08,703 Do que você está falando? 377 00:44:09,881 --> 00:44:10,881 Não é nada... 378 00:44:15,553 --> 00:44:16,986 Tanto faz. 379 00:44:21,225 --> 00:44:27,391 Sua noiva está sã e salva. Eu escolhi o melhor para você. 380 00:44:29,100 --> 00:44:31,466 E eu preparei as coisas para vocês são a “primeira noite”. 381 00:44:32,837 --> 00:44:35,328 Então coma e espalhe algumas sementes. 382 00:44:44,348 --> 00:44:45,975 De qualquer forma, coma já! 383 00:44:49,854 --> 00:44:56,453 Multar. Quer pelo menos tomar uma bebida? 384 00:45:03,634 --> 00:45:05,124 Muito obrigado. 385 00:45:22,186 --> 00:45:24,086 Isso é uma boa bebida. 386 00:45:33,197 --> 00:45:34,197 Por favor. 387 00:45:35,233 --> 00:45:36,757 O que deu em você? 388 00:45:52,984 --> 00:45:54,076 Pai... 389 00:45:56,654 --> 00:45:59,145 Vamos acabar com isso. 390 00:46:21,912 --> 00:46:23,277 Por favor, não. 391 00:46:36,360 --> 00:46:37,588 Apresse-se e troque-se. 392 00:46:39,096 --> 00:46:40,427 Você está me ajudando? 393 00:46:41,499 --> 00:46:47,165 Por favor vá ao santuário de uzume. Há um homem lá que certamente irá ajudá-lo. 394 00:46:56,080 --> 00:46:59,447 Todos estarão guardando a frente. Passe pelas árvores lá atrás. 395 00:46:59,984 --> 00:47:00,984 OK. 396 00:47:03,587 --> 00:47:07,853 Isso não contará muito, mas aceite isso para dar sorte. 397 00:47:09,660 --> 00:47:10,752 Obrigado. 398 00:47:10,961 --> 00:47:11,961 Prossiga. 399 00:47:12,163 --> 00:47:14,427 Senhor diabo! Aqui estou! 400 00:47:17,935 --> 00:47:18,935 Vaia! 401 00:47:19,737 --> 00:47:21,261 Ir. Agora. 402 00:47:21,639 --> 00:47:22,867 Mas, aquela garota- 403 00:47:22,873 --> 00:47:24,204 apresse-se e saia daqui! 404 00:47:31,582 --> 00:47:32,981 Mas por que...? 405 00:47:33,617 --> 00:47:38,714 Sinto muito, mas... não posso. Eu não posso mais fazer isso. 406 00:47:38,889 --> 00:47:40,254 Então, você gosta dela? 407 00:47:40,257 --> 00:47:41,257 Não! 408 00:47:42,827 --> 00:47:43,987 Mas... 409 00:47:44,829 --> 00:47:47,059 Isso não é bom. Você tem que matar todos eles. 410 00:47:59,410 --> 00:48:01,605 Eu sou sua única noiva. 411 00:48:08,486 --> 00:48:10,010 Espere! Espere! 412 00:48:11,355 --> 00:48:13,721 Espere! Espere, espere! 413 00:48:16,394 --> 00:48:18,555 Não! Não! Não! 414 00:48:21,732 --> 00:48:25,498 Você é minha mulher, você sabe. Você não vai a lugar nenhum! 415 00:48:25,503 --> 00:48:27,300 Não! Não! Não! 416 00:49:01,839 --> 00:49:02,999 Isuke? 417 00:50:19,850 --> 00:50:23,650 Me ajude. Por favor! 418 00:50:30,728 --> 00:50:32,286 Ela realmente não esteve aqui? 419 00:50:32,429 --> 00:50:35,091 Vimos uma garota correndo para cá, você sabe. 420 00:50:36,233 --> 00:50:41,466 Este é um terreno sagrado. Nenhum estranho pode entrar. 421 00:50:42,039 --> 00:50:48,638 Bem, tudo bem. Mas mesmo que você seja o sacerdote principal, um movimento em falso e quem sabe o que os aldeões farão. 422 00:50:54,118 --> 00:50:57,576 Mesmo assim, quero dizer... você é um de nós, certo?! 423 00:51:16,707 --> 00:51:18,174 Está tudo bem agora. 424 00:51:28,552 --> 00:51:29,552 Por favor. 425 00:51:31,088 --> 00:51:32,783 Isso ajudará a aquecê-lo. 426 00:51:35,059 --> 00:51:38,426 Obrigado. Eu agradeço. 427 00:51:45,002 --> 00:51:49,200 Acredito que te avisei... Que você deveria deixar esta vila. 428 00:51:50,941 --> 00:51:52,101 Me desculpe... 429 00:51:54,678 --> 00:51:58,273 Mas, e os outros? Eles estão bem? 430 00:51:58,549 --> 00:52:00,380 Não tenho como saber. 431 00:52:01,452 --> 00:52:02,612 Mas... 432 00:52:03,320 --> 00:52:06,118 Nesta aldeia, as mulheres são um bem precioso. 433 00:52:07,558 --> 00:52:09,638 Se eles foram capturados, eu estou certeza de que eles ainda estão vivos. 434 00:52:11,929 --> 00:52:12,953 Ainda assim... 435 00:52:13,530 --> 00:52:16,055 Uma nuvem de loucura atualmente paira sobre a aldeia. 436 00:52:17,334 --> 00:52:20,014 Vamos pensar no que fazer a seguir assim que as coisas se acalmarem. 437 00:52:20,170 --> 00:52:22,570 Até então, eu gostaria de você por favor, permaneça aqui. 438 00:52:24,875 --> 00:52:25,875 OK. 439 00:52:38,322 --> 00:52:43,259 Oh sim. Aquela garota... 440 00:52:43,260 --> 00:52:47,356 Havia outra pessoa em aquela casa, uma garotinha. 441 00:52:47,865 --> 00:52:51,767 Tenho certeza que eles a mantiveram presa lá, e fizeram coisas terríveis com ela. 442 00:52:53,137 --> 00:52:54,764 Você viu Mitsuha? 443 00:52:57,708 --> 00:53:02,008 Na verdade, aquela garota não é desta aldeia... 444 00:53:03,881 --> 00:53:09,251 Há dez anos, uma família se perdeu aqui enquanto procura por alimentos silvestres... 445 00:53:09,853 --> 00:53:11,184 E eles foram atacados por um urso. 446 00:53:12,756 --> 00:53:17,625 Mas a criança escapou e ela sobreviveu. Isso é Mitsuha. 447 00:53:20,030 --> 00:53:26,060 As mulheres são consideradas um presente de sarutahikonokami, e então mitsuha foi acolhida. 448 00:53:27,838 --> 00:53:30,878 A ideia era que quando ela atingisse a maioridade, ela se tornaria a noiva do filho. 449 00:53:33,477 --> 00:53:40,315 Ela era do tipo que nunca falava com ninguém, mas ela abriu seu coração para o jovem Takahiro. 450 00:53:41,785 --> 00:53:46,688 Muitas vezes eu os via brincar de esconde-esconde nas florestas que cercam este santuário... 451 00:53:49,993 --> 00:53:55,363 E ainda assim, desde que ela chegou à nossa aldeia, aquela garota não envelheceu um único dia. 452 00:53:57,468 --> 00:53:59,902 É como se ela se recusasse a se tornar adulta. 453 00:54:02,773 --> 00:54:07,767 Na verdade, aquela garota tem a mesma idade que você. 454 00:54:11,381 --> 00:54:16,284 Amano a considerou amaldiçoada, e trancou-a em seu sótão. 455 00:54:20,357 --> 00:54:23,155 Não... "Amaldiçoado"? 456 00:54:23,494 --> 00:54:31,494 Ela está realmente amaldiçoada. E não só ela: Esta aldeia inteira está amaldiçoada. 457 00:54:33,337 --> 00:54:39,936 Portanto, devo salvá-lo. Essa é a minha vocação. 458 00:54:53,290 --> 00:54:54,450 O que...? 459 00:55:01,365 --> 00:55:03,299 Você é virgem, não é? 460 00:55:07,538 --> 00:55:09,506 O que é isso...? 461 00:55:16,346 --> 00:55:20,510 Não se preocupe... é só para te ajudar a dormir. 462 00:55:56,854 --> 00:55:58,583 Caramba! 463 00:56:00,657 --> 00:56:05,924 Onde você está? Onde você está? Onde você está, mulher?! 464 00:57:18,902 --> 00:57:22,099 Que diabos, garoto? Você matar seu próprio pai?! 465 00:58:32,709 --> 00:58:39,114 M..mãe. Todos... mortos. 466 00:58:40,217 --> 00:58:48,090 Eles são? Bom trabalho. Você é um bom garoto. 467 00:58:54,931 --> 00:59:01,393 Acho que você deve estar cansado. Você pode descansar agora. 468 00:59:28,331 --> 00:59:31,425 A aldeia ficou quieta. 469 01:00:29,926 --> 01:00:32,451 La, la, la, la... 470 01:00:32,863 --> 01:00:35,024 La, la, la, la... 471 01:00:35,465 --> 01:00:37,831 La, la, la, la... 472 01:00:38,201 --> 01:00:40,635 La, la, la, la... 473 01:00:40,971 --> 01:00:46,170 La, la, la, la... la, la, la, la... 474 01:00:46,510 --> 01:00:51,573 La, la, la, la, la, la, la, la... 475 01:00:52,182 --> 01:00:57,245 La, la, la, la... la, la, la, la... 476 01:00:57,687 --> 01:01:02,317 La, la, la, la, la, la, la, la... 477 01:01:33,990 --> 01:01:40,896 É necessário um sacrifício para acabar com a maldição do sarutahiko, ou esta calamidade nunca terá fim. 478 01:01:44,267 --> 01:01:51,366 Não há necessidade de se preocupar; Você pode ser ofereceu-se a Sarutahiko no lugar de Uzume. 479 01:01:52,842 --> 01:02:00,180 Você será libertado deste mundo impuro para ascender para o céu e viver com os deuses por toda a eternidade. 480 01:02:01,818 --> 01:02:05,652 Por que... por que eu? 481 01:02:07,624 --> 01:02:12,755 Porque deve ser uma garota pura... Aquele que permaneceu imaculado. 482 01:02:15,799 --> 01:02:21,465 Esperei tanto por você. Esta deve ser verdadeiramente uma intervenção divina. 483 01:02:25,208 --> 01:02:30,305 Preciso me apressar... uma calamidade está chegando! 484 01:02:31,881 --> 01:02:35,180 Se eu não agir logo, esta vila vai queimar até o chão. 485 01:02:48,465 --> 01:02:56,465 Em nome de amaterasu omikami, ela que reside nos céus dentro de sua caverna rochosa, 486 01:03:00,810 --> 01:03:07,010 hoje, entre essas calamidades sem fim, 487 01:03:07,784 --> 01:03:15,784 Apresento esta donzela pura à sua divindade o uzume divino não como um vaso, mas como uma oferenda! 488 01:03:51,428 --> 01:03:53,862 Não... não, pare! 489 01:03:56,933 --> 01:04:04,933 Ó terrível senhor sarutahiko, que o presente deste pura donzela apazigue sua terrível vingança! 490 01:04:22,158 --> 01:04:23,989 O que você acha divertido, mitsuha? 491 01:04:24,894 --> 01:04:28,694 Bem, quero dizer, é tarde demais. Todo mundo já está morto. 492 01:04:28,932 --> 01:04:29,932 O que? 493 01:04:30,433 --> 01:04:37,839 Além disso, sarutahiko diz que não precisa de nenhuma mulher assim. Ele me tem. Porque eu sou uzume. 494 01:04:38,174 --> 01:04:39,903 Certo, Sarutahiko? 495 01:04:56,359 --> 01:04:57,359 Quem é você?! 496 01:04:58,094 --> 01:04:59,425 Esse é Sarutahiko. 497 01:05:02,465 --> 01:05:06,526 Você ousaria profanar uma cerimônia sagrada?! 498 01:05:07,237 --> 01:05:10,070 Você não deveria fazer isso com um deus, você sabe. 499 01:05:46,943 --> 01:05:48,501 É hora de brincar de esconde-esconde. 500 01:05:50,513 --> 01:05:58,513 E sarutahiko é “isso”. Ele é realmente assustador, você sabe. Ele já matou todos os seus amigos. 501 01:06:01,624 --> 01:06:03,057 O que você está falando? 502 01:06:03,660 --> 01:06:07,357 Apresse-se e corra. Um... 503 01:06:07,897 --> 01:06:14,461 Dois... três... quatro... 504 01:06:14,471 --> 01:06:22,471 Cinco... seis... sete... Oito... nove... dez. 505 01:08:13,957 --> 01:08:17,654 Vzume-no-mikdtd 506 01:08:36,546 --> 01:08:37,740 Takahiko? 507 01:08:42,619 --> 01:08:44,211 É você, não é? 508 01:08:47,056 --> 01:08:50,514 Então você... você matou todo mundo? 509 01:08:52,161 --> 01:08:56,495 Mas você é tão gentil. Você me ajudou. 510 01:08:58,835 --> 01:09:04,796 Vamos... me responda! 511 01:09:10,113 --> 01:09:11,671 Responda-me! 512 01:09:31,901 --> 01:09:36,395 Não, você está errado... você está errado! Não fui eu! S 513 01:09:37,173 --> 01:09:39,266 o quê? O que há de “errado” nisso?! 514 01:09:40,943 --> 01:09:42,103 Fique para trás. Fique para trás! 515 01:09:42,111 --> 01:09:44,875 Foi você, não foi? Você fez isso, não foi?! 516 01:09:44,881 --> 01:09:46,906 Fique para trás! Fique para trás! 517 01:09:47,617 --> 01:09:48,845 Foi você! 518 01:09:48,851 --> 01:09:50,284 Fique para trás! 519 01:11:16,706 --> 01:11:21,837 La, la, la, la... la, la, la, la... 520 01:11:22,278 --> 01:11:27,341 La, la, la, la... la, la, la, la... 521 01:11:27,784 --> 01:11:33,086 La, la, la, la, la, la, la, la... 522 01:11:33,422 --> 01:11:37,791 La, la, la, la, la, la, la... 523 01:11:56,212 --> 01:12:01,275 La, la, la, la, la, la, la, la... 524 01:12:01,651 --> 01:12:06,953 O, o, o, o, o, o, o... 525 01:12:07,256 --> 01:12:12,694 La, la, la, la, la, la, la, la... 526 01:12:13,162 --> 01:12:18,065 O, o, o, o, o, o, o... 527 01:12:38,020 --> 01:12:39,282 Que lindo.